Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - bayan_karamsar

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 40 spośród około 41
<< Poprzedni1 2 3 Następny >>
156
Język źródłowy
Turecki Zararlı Alışkanlıklar
Ülkemizde yapılan araştırmalar sigara tüketiminin nüfus artış oranımıza göre daha büyük bir hızla yükseldiğini, sigara içenlerin yaş ortalamasının da gittikçe düştüğünü göstermektedir.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Bad habits.
128
Język źródłowy
Angielski i have seen your profile on line
hi, i have seen your profile on line you are...very very hot
letsget together andhave some funadd me to msn, my messenger is
hot1984flirt
lethave fun

Ukończone tłumaczenia
Turecki profilini internette gördüm
128
Język źródłowy
Turecki Kalıtsal metabolik hastalıklar protein
Kalıtsal metabolik hastalıklar protein, karbonhidrat ve yağ asitlerinin katabolizması ya da sentezindeki bozukluklar sonucu gelişen patolojik olaylardır.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hereditary metabolic patients protein
71
Język źródłowy
Turecki bazi insanlar kirmizi...
bazi insanlar kirmizi gule kosarken ayaklari altinda ezilen kirçiceklerini goremezler

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Algumas pessoas...
Angielski Some people...
418
Język źródłowy
Turecki Unutamam
Unutamam

Hatırlarmısın Yağmur Yağardı
Sen Toprak Kokusuna Bayılırdın
Damlalar Kıskandırır Beni
Tutardım Pamuk Ellerini
Aşk Dolu Kalbimi Isıtırdım

Hatırlarmısın Bir Şarkımız Vardı
Sen Dans Etmekten Utanırdın
Bildiğin UTM Ateşli Sözleri
Fısıldar Yakar Beni
Her Defasında Kandırırdın

Güneş Doğmaktan Vazgecerse
DÜnya yok yok Dönmem derse
Belki Ozaman Yok Yok unutamam

Ben Hiç Unutmadım Unutamam
İçimdeki Seni Durduramam
Ben Hiç Unutmadım Unutamam Yok Yok
İçimdeki Acıyı Anlatamam

Ukończone tłumaczenia
Angielski I cannot forget
14
Język źródłowy
Turecki ask herseye deger
ask herseye deger

Ukończone tłumaczenia
Angielski love is worth everything
449
Język źródłowy
Turecki anlamadim..
Sana ne oldu? onunla konusmadım, sizin ikinize ne oldugunu bilmiyorum! tekrar ayrıldınız, ayrılmadan öncemiydi?* Butun Kuran'ın uzerine yemin ediyorum ve sana soz veriyorum ona soylemeyecegim! benim aileme karsı cok iyi davranmıstı ve ismail onun ailesine*
Ama senin mailini okuyunca onun icin endislendim. telefonu dısarda, o yuzden ona soramıyorum. bunu senden ogrenmek isterim, senin onu ve onun seni sevdigini biliyorum, oyleyse size ne oldu?
umarım bir degisiklik olur ve siz ikiniz bunu yurutebilirsiniz

sevgiler ve saygýlarýmla

Ukończone tłumaczenia
Holenderski ik begreep het niet
Angielski I don't understand..
109
13Język źródłowy13
Angielski Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Cuidadosamente apariencia-puntuación
Holenderski Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Portugalski brazylijski Cuidadosamente-aparência-pontuação
Portugalski cuidado - aparência - pontuação
Niemiecki Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Turecki Dikkatli bir şekilde-görünüşü-noktalama
Arabski بعناية-ظهور-ترقين
Włoski Attentamente-aspetto-punteggiatura
Kataloński Amb cura-aparença-puntuació
Rosyjski Внимательно-стиль-пунктуация
Szwedzki Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Japoński 注意-文体-文法
Rumuński AtenÅ£ie-aspect-punctuaÅ£ie
Bułgarski Внимателно-вид-пунктуация
Hebrajski זהירות-תצוגה-הופעה
Chiński uproszczony 特别注意格式和标点
Grecki Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Esperanto AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Serbski Pazljivo-izgled-interpunkcija
Polski Ostrożność-składnia-interpunkcja
Duński Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albański Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Fiński Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Angielski Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Norweski Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Koreański 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Czeski Pečlivě </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Język perski با دقت-معنی-نشانه گذاری
Kurdyjski Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Słowacki Starostlivo-forma-interpunkcia
Hindi सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Afrykanerski (język afrikaans) Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Wietnamski Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác nội dung cũng như tìm kiếm và dấu chấm câu.
56
Język źródłowy
Angielski Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Introducido en el siguiente lenguaje
Holenderski Toegevoegde-volgen-taal
Portugalski brazylijski Enviou-seguinte-idioma
Portugalski Submeter--seguinte-idioma
Turecki Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Niemiecki Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arabski قدّمته-لغة-تالية
Włoski Presentato il seguente linguaggio
Hebrajski הוגש-באה-שפה
Rosyjski Предложен-следующий-язык
Szwedzki Skickat - följande - språk
Japoński 投稿したテキストの言語
Rumuński Următoarea-limbă-introducere
Kataloński introduït en la següent llengua
Chiński uproszczony 以下列语言提交
Bułgarski Submitted-following-language
Grecki κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Serbski Predati - sledeci - jezik
Polski Wysłany-następujący-język
Duński Afsendt-sprog
Albański Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Fiński Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norweski Innleverte-følgende-språk
Koreański 올린-아래의-언어
Czeski Zadáno-následujícím-jazykem
Język perski پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Kurdyjski Radestkirin-yê jêrê-ziman
Francuski Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Słowacki Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrykanerski (język afrikaans) Die teks...
Hindi प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Wietnamski Tôi đã gửi các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
139
Język źródłowy
Angielski what happend?
Did she do anything wrong to you? I know she can be little difficult, but its never her intention to be. But like i told u, i will swear it, and allah will be my witness.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Ne oldu?
13
Język źródłowy
Szwedzki forskarassistent
forskarassistent
position in a Sweedish University

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski research assistant
69
Język źródłowy
Niemiecki hasse dich
Ich hasse dich dafür das du meine Fotos weg geschmissen hast! hab dich aber trotzdem lieb!
I edited "Ich hasse dihc"with "Ich hasse dich"
(09/05 francky)

Ukończone tłumaczenia
Turecki senden nefret ediyorum
Bośniacki Mrzim te
217
Język źródłowy
Angielski Letter to a friend
To Ali
Just thinking- remember When Claire got really drunk and we had to bring her home with a bag to be sick in! I've not taken her anywhere since!
I can't wait till next monday! I'm going to see my favourite band in concert, they are called Fall Out Boy.
Celia

Ukończone tłumaczenia
Turecki Arkadaşımı mektup
13
260Język źródłowy260
Estoński ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Ti amo
Portugalski Eu te amo
Angielski I love you
Francuski Je t'aime
Hiszpański Te quiero
Niemiecki Ich liebe dich
Bułgarski Обичам те
Arabski أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albański Te dashuroj
Polski Kocham ciÄ™
Holenderski Ik hou van jou
Duński Jeg elsker dig
Węgierski Szeretlek
Hebrajski אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Kataloński T'estimo
Irlandzki Taim ingra leat
Chiński uproszczony 我爱你
Chiński 我愛你
Rosyjski Я тебя люблю.
Turecki Seni seviyorum
Grecki Σε αγαπώ
Rumuński Te iubesc
Japoński 私はあなたを愛する
Serbski Volim te
Litewski AÅ¡ tave myliu
Portugalski brazylijski Eu te amo.
Fiński minä rakastan sinua
Chorwacki Volim te
Szwedzki Jag älskar dig
Norweski Jeg elsker deg
Koreański 나는 너를 사랑한다
Hindi मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Czeski Miluji tÄ›
Bretoński Da garout a ran.
Islandski Ég elska þig
Bośniacki volim te
Język perski تو را دوست دارم
Tajski ผมรักคุณ
Język swahili Nakupenda
Język perski دوستت دارم
Szwedzki Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
Mongolski Би чамд хайртай
Tagalski Mahal kita
Bretoński Me da gar
Indonezyjski Saya cinta padamu
Bośniacki Volim te
Łotewski Es tevi mÄ«lu
Macedoński Те сакам
Gruziński მიყვარხარ
Fryzyjski Ik hâld fan dy
Estoński Ma/mina armastan sind.
Hindi प्यार
Koreański 나 너 사랑해
Słowacki Ľúbim Å¥a
Norweski Jeg elsker deg
Łacina ego te amo
Albański Te dua
Albański Të dua.
Ukrainski Я тебе кохаю
Chorwacki Volim te
Portugalski brazylijski Te amo
Hiszpański Te quiero
Węgierski Szeretlek
Czeski Miluji TÄ›
Farerski Eg elski teg!
Fiński Minä rakastan sinua.
Duński Jeg elsker dig
Litewski myliu
Afrykanerski (język afrikaans) Ek is lief vir jou.
Islandski Ég elska þig
Japoński あなたが(きみが)大好きだ
Serbski Volim te
Chiński uproszczony 我爱你
Irlandzki Tá mé i ngrá leat.
Grecki Σ'αγαπώ
Turecki seni seviyorum
Portugalski Eu amo-te
Bułgarski Обичам те.
Polski Kocham CiÄ™
Chiński 我愛你
Holenderski Ik hou van jou
Szwedzki jag älskar dig
Rosyjski Я тебя люблю
Kataloński T'estimo
Niemiecki Ich liebe dich.
Włoski Ti amo
Rumuński te iubesc
Hebrajski אני אוהב אותך
Turecki Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Portugalski brazylijski Eu te amo
Niemiecki Ich liebe dich
Portugalski Amo-te
Angielski I love you
Francuski Je t'aime
Arabski أحبّك
Hiszpański Te quiero
Francuski Je t'aime
Arabski أحبك
Angielski I love you
Polski Kocham cie
Serbski Volim te
Bośniacki Volim te
Fryzyjski Ik hâld fan dy
Niemiecki Ich liebe dich.
Portugalski Eu amo-te
Bośniacki Volim te .
Włoski Ti amo.
Hiszpański Yo te amo
Angielski I love you.
Francuski Je t'aime.
Szwedzki Jag älskar dig.
Angielski I love you.
Portugalski brazylijski Eu te amo.
Angielski I love you!
Duński Jeg elsker dig
Szwedzki Jag älskar dig
Albański te dua
Polski Kocham CiÄ™
Węgierski Szeretlek
Francuski Je t'aime
Fiński Minä rakastan sinua
Hebrajski אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumuński Te iubesc
Holenderski Ik hou van jou
Turecki Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Fiński minä rakastan sinua.
Portugalski brazylijski eu amo você.
Angielski I love you.
Arabski أحبك
Włoski Ti amo
Francuski Je t'aime.
Angielski I love you.
Chiński uproszczony 我爱你
Angielski I love you
Japoński 愛してるよ。
Chiński 我愛你
Łacina Te amo
Arabski أحبّك.
Szwedzki Jag älskar dig.
Włoski Amore
Niemiecki Ich liebe dich.
Duński Jeg elsker dig.
Francuski Amour
Angielski Love
Hiszpański Te quiero.
Chiński uproszczony 我爱你
Estoński Mina armastan sind
Angielski I love you
Francuski Amour
Portugalski Amor
13
Język źródłowy
Turecki fatih, fethetmek
fatih, fethetmek
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Esperanto venkinto, venki
Angielski conquerer, to conquer
73
Język źródłowy
Angielski Duplicated-indexes-upload
Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

Ukończone tłumaczenia
Chiński uproszczony 重复-索引-上传
Chiński 重復-索引-上傳
Portugalski brazylijski Duplicados-índices-carregados
Portugalski Duplicados-índices-carregados
Albański Kopje-tregues-upload
Rumuński Duplicate-indexuri-itemi
Niemiecki Versoppelt-Indizes-Upload
Esperanto Multobligitaj-indeksoj-enŝuti
Arabski فهرسان -منسوخان -محمّلة
Włoski Duplicati-indici-Upload
Turecki Kopylanması - indeksler - yüklenmesi
Holenderski Duplicaat - index- upload
Hiszpański Indices-subidos-duplicados
Rosyjski Duplicated-indexes-upload
Kataloński pujar-índex-duplicats
31
Język źródłowy
Rumuński ÃŽÅ£i doresc un concediu plăcut în FranÅ£a
Îţi doresc un concediu plăcut în Franţa.
Before edits: Iti doresc o concediu placute in França <Freya>

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je te souhaite de bonnes vacances en France
Angielski I wish you a pleasant holiday in France
Holenderski Ik wens je een fijne vakantie in Frankrijk!
Turecki Fransa'da hoş bir tatil geçirmeni dilerim.
<< Poprzedni1 2 3 Następny >>